🔍 Search: SỤT SỊT

• 홀짝 Phó từ
  • 1 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ỰC: Tiếng uống hết trong một lần một lượng nhỏ chất lỏng. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 SỤT SỊT: Tiếng hơi hít nước mũi vào. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 3 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3 PHỐC: Hình ảnh nhảy hoặc bay lên nhẹ nhàng, một lần.
• 킁킁하다 Động từ
  • 1 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 내다.
    1 KHỊT KHỊT, KHỤT KHỊT, SỤT SỊT: Làm phát ra âm thanh bằng thở mạnh ra từng đợt qua lỗ mũi.
• 킁킁대다 Động từ
  • 1 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1 KHỊT KHỊT, KHỤT KHỊT, SỤT SỊT: Liên tục làm phát ra âm thanh bằng thở mạnh ra từng đợt qua lỗ mũi.
• 홀짝홀짝하다 Động từ
  • 1 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
    1 UỐNG ỰC: Cứ uống vào một lượng nhỏ chất lỏng.
  • 2 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
    2 KHỤT KHỊT, SỤT SỊT: Cứ hít nước mũi vào từng chút.
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 SỤT SỊT: Khóc, liên tục hơi phát ra tiếng hức hức và hít nước mũi.
• 홀짝이다 Động từ
  • 1 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다.
    1 NHẤM NHÁP: Uống vào từng tí chất lỏng với lượng ít.
  • 2 콧물을 조금씩 들이마시다.
    2 SỤT SỊT: Hít nước mũi vào từng chút.
  • 3 콧물을 들이마시며 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 SỤT SỊT KHÓC, KHÓC SỤT SÙI: Hít nước mũi vào và hơi khóc phát ra tiếng hức hức.
• 홀짝대다 Động từ
  • 1 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
    1 NHÂM NHI, UỐNG ỰC ỰC: Uống liên tiếp một lượng nhỏ chất lỏng.
  • 2 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
    2 KHỤT KHỊT, SỤT SỊT: Cứ hít nước mũi vào từng chút.
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 SỤT SỊT: Khóc, hít nước mũi và liên tiếp hơi phát ra tiếng hức hức.
• 훌쩍이다 Động từ
  • 1 액체 등을 조금씩 들이마시다.
    1 UỐNG ỪNG ỰC, HÚP SÙM SỤP: Uống hết sạch chất lỏng...
  • 2 콧물을 들이마시다.
    2 KHỊT KHỊT, SỤT SỊT: Nuốt nước mũi.
  • 3 콧물을 들이마시며 흐느껴 울다.
    3 SỤT SỊT: Khóc thổn thức và nuốt nước mũi.
• 홀짝홀짝 Phó từ
  • 1 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ỰC ỰC: Tiếng liên tục uống hết trong một lần một lượng nhỏ chất lỏng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 콧물을 계속 조금씩 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 KHỤT KHỊT, SỤT SỊT: Tiếng liên tục hít nước mũi vào từng chút. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 조금씩 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 SỤT SỊT: Tiếng hít nước mũi vào và liên tục khóc thổn thức từng chút. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4 계속 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 THOĂN THOẮT, PHĂN PHẮT: Hình ảnh liên tiếp nhảy hay bay lên một cách nhẹ nhàng.
• 훌쩍거리다 Động từ
  • 1 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.
    1 UỐNG ỪNG ỰC, HÚP SÙM SỤP: Liên tiếp uống hết sạch chất lỏng...
  • 2 콧물을 자꾸 들이마시다.
    2 KHÌN KHỊT, SỤT SỊT: Liên tiếp hít nước mũi vào.
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.
    3 KHÓC SỤT SỊT: Liên tục khóc thổn thức và hít nước mũi vào.
• 훌쩍대다 Động từ
  • 1 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.
    1 UỐNG ỪNG ỰC, HÚP SÙM SỤP: Liên tiếp uống hết sạch chất lỏng...
  • 2 콧물을 자꾸 들이마시다.
    2 KHÌN KHỊT, SỤT SỊT: Liên tiếp hít nước mũi.
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.
    3 KHÓC SỤT SỊT: Liên tiếp khóc thổn thức và hít nước mũi.
• 훌쩍훌쩍하다 Động từ
  • 1 액체 등을 남김없이 계속 들이마시다.
    1 UỐNG ỪNG ỰC, HÚP SÙM SỤP: Liên tiếp uống hết sạch chất lỏng...
  • 2 콧물을 계속 들이마시다.
    2 KHÌN KHỊT, SỤT SỊT: Liên tiếp hít nước mũi vào.
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 울다.
    3 KHÓC SỤT SỊT: Liên tục khóc thổn thức và hít nước mũi vào.
• 홀짝거리다 Động từ
  • 1 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
    1 NHÂM NHI, UỐNG ỰC TỪNG NGỤM NHỎ: Uống liên tiếp một lượng nhỏ chất lỏng.
  • 2 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
    2 SỤT SỊT: Cứ hít nước mũi vào từng chút.
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 KHÓC SỤT SÙI, SỤT SỊT KHÓC: Liên tiếp hơi hít nước mũi vào và hơi khóc phát ra tiếng hức hức.
• 훌쩍 ☆ Phó từ
  • 1 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ỰC, ỰC ỰC: Tiếng uống hết sạch trong một hơi những thứ như chất lỏng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 KHỊT KHỊT, SỤT SỊT: Tiếng hít nước mũi một hơi. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3 THOĂN THOẮT, VUN VÚT, PHẮT: Hình ảnh chạy hoặc bay lên một mạch một cách nhẹ nhàng.
  • 4 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4 PHẮT, THOẮT: Hình ảnh rời đi một cách nhẹ nhàng không trở ngại.
  • 5 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 BỖNG, PHỔNG: Hình ảnh lớn hoặc trở nên to hơn nhiều so với thông thường.
• 훌쩍훌쩍 Phó từ
  • 1 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ỪNG ỰC, SÙM SỤP: Âm thanh liên tiếp uống hết sạch chất lỏng... Hoặc hình ảnh ấy.
  • 2 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 KHÌN KHỊT, SỤT SỊT: Âm thanh liên tiếp hít nước mũi vào. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 SỤT SÙI, SỤT SỊT: Âm thanh hít nước mũi vào và liên tục khóc thổn thức. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 4 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 MỘT CÁCH VỌT LẸ LÀNG: Hình ảnh tất cả nhiều cái hoặc nối tiếp nhau nhảy hay bay một cách nhẹ nhàng.
  • 5 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 VÙN VỤT: Hình ảnh nhiều cái lớn hơn hoặc trở nên lớn hơn nhiều so với trường hợp thông thường.